سياسة الخصوصية لتطبيق مسار
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026
مسار تطبيق للملاحة والبحث عن الأماكن وتبادل بلاغات الطريق في العراق. توضّح هذه السياسة البيانات التي يعالجها التطبيق، وسبب معالجتها، والجهات التي تصل إليها، وطريقة التحكم بها وحذفها.
ملخص
لا يطلب مسار بريداً إلكترونياً ولا رقم هاتف. ينشئ التطبيق حساباً مجهولاً برقم تعريف عشوائي لتشغيل ميزات المجتمع. الميزات التي ترسل بيانات إضافية مطفأة افتراضياً ولا تعمل إلا إذا فعّلتها أنت: مشاركة موقعك مع السائقين، نداء «يا مسار»، كاشف المطبات، قياس طابور الوقود، مساعد مسار وذاكرتها، إحصاء الرحلات، وإشعارات التحديثات. لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات.
الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن التطبيق وعن معالجة البيانات: عواطف ظاهر رمضان. للتواصل: support@masar.city.
الموقع
بعد أن يشرح التطبيق السبب وتوافق، يقرأ موقع الجهاز الدقيق أثناء استخدام التطبيق لعرض مكانك على الخريطة وحساب الطريق والوقت وتنبيهك للمخاطر القريبة. أثناء الملاحة النشطة فقط يستمر التوجيه في الخلفية مع إشعار ظاهر. لا يحفظ مسار سجلاً لتنقلاتك، ويُرسل من موقعك ما يلزم لتنفيذ طلبك: نقطتا البداية والوصول إلى خدمة حساب الطريق، ومنطقة البحث إلى خدمات البحث عن الأماكن. أثناء عرض الخريطة يرسل التطبيق موقعك الحالي واتجاهك من حين لآخر إلى خدمة التوجيه (وإلى Nominatim عند تعذرها) لمعرفة اسم الشارع الذي تسير فيه. إذا رفضت إذن الموقع يبقى البحث اليدوي واختيار الأماكن متاحاً، ولا تعمل الملاحة الحية.
مشاركة موقعك مع السائقين
لا تظهر هذه الميزة في الإصدار الحالي من التطبيق، وعند إتاحتها تعمل كما يلي. هذه الميزة مطفأة افتراضياً. إذا فعّلتها يرسل التطبيق موقعك التقريبي (مقرّباً إلى نحو مئة متر، وليس موقعك الدقيق) مع الاسم الذي اخترته وسرعتك واتجاهك إلى خدمة المجتمع، ويتوقف عن ذلك عند إطفائها أو إغلاق التطبيق خارج الملاحة. يظهر موقعك للآخرين تحت رقم جلسة عشوائي يتغيّر مع كل تشغيل للتطبيق وكلما أطفأت المشاركة، لا تحت رقم تعريف حسابك؛ وربط الجلسة بحسابك محفوظ في خدمة المجتمع لا يقرؤه غيرك، ويُحذف بعد 60 يوماً أو عند حذف الحساب. تُحذف بيانات الموقع عند إطفاء الميزة، ويتوقف عرضها بعد دقائق من آخر تحديث. لا يرى السائقين القريبين، ولا يستطيع قراءة هذه البيانات، إلا حساب يشارك موقعه هو أيضاً في الوقت نفسه.
البلاغات ومساهمات المجتمع
بعد اختيار نوع البلاغ ينتظر التطبيق 5 ثوانٍ يمكنك خلالها التراجع عنه، ثم يرسله. عندما ترسل بلاغاً عن الطريق أو تقريراً عن محطة وقود يُرسل موقع البلاغ ووقته ونوعه ورقم تعريف حسابك والاسم الذي اخترته، واتجاه سيرك إذا كنت تتحرك عند مكانه، ويظهر الاسم مع البلاغ للسائقين الآخرين. عند تأكيد بلاغ أو نفيه يظهر على البلاغ عدد الأصوات فقط، ويُحفظ صوتك في سجل خاص بحسابك لا يقرؤه غيرك حتى لا يتكرر التصويت، ويُحذف بعد يوم تقريباً من إرسال البلاغ. يحفظ ملفك في خدمة المجتمع الاسم وعدد البلاغات والنقاط وتاريخ الانضمام. التحيات بين السائقين تحمل اسم المرسل. من تفاصيل أي بلاغ تستطيع «إبلاغ عن هذا البلاغ» أو «حظر» صاحبه، ونراجع البلاغات عن الأسماء والتصرفات المسيئة في أقرب وقت ممكن، عادةً خلال 72 ساعة.
الخطوط وأسماء الركاب
إذا استخدمت «وضع الخط» بصفتك سائقاً فأنت تدخل أسماء الركاب وأماكن صعودهم وأرقام هواتفهم إن شئت. تبقى أرقام الهواتف على جهازك. تُرسل أماكن الصعود إلى خدمة حساب الطريق لحساب طريق الخط وأوقات الوصول، ولا تُحفظ في خدمة المجتمع. عند مشاركة الخط مع الركاب يُحفظ في خدمة المجتمع اسم الخط وأسماء الركاب وحالة الرحلة أثناء تشغيلها، حتى يتابع كل راكب دوره برمز الخط. أنت المسؤول عن إبلاغ الركاب بذلك وأخذ موافقتهم. حذف الخط أو حذف الحساب يزيل هذه البيانات.
الميكروفون والصوت
يُستخدم الميكروفون عندما تضغط زر البحث الصوتي أو زر المساعد، وعند تسجيل التوجيهات بصوتك. نداء «يا مسار» مطفأ افتراضياً؛ إذا فعّلته ومنحت إذن الميكروفون يستمع التطبيق لكلمة النداء ما دام مفتوحاً أمامك، ويتوقف عند إطفاء الخيار أو مغادرة التطبيق. تحويل الكلام إلى نص تنفّذه خدمة التعرف على الكلام في نظام الهاتف (Google على Android وApple على iOS)، وقد تعالج تلك الخدمة الصوت على خوادمها وفق سياستها. لا يحفظ مسار تسجيلات لصوتك على خوادمه. تسجيلات التوجيه التي تنشئها بصوتك تبقى على جهازك. إذا اخترت الصوت الطبيعي عبر الإنترنت يُرسل نص الجملة المنطوقة فقط إلى خادم مسار ومنه إلى خدمة تحويل النص إلى كلام لدى Microsoft.
كاشف المطبات والحفر
هذه الميزة مطفأة افتراضياً. إذا فعّلتها يقرأ التطبيق حساس الحركة أثناء القيادة، وعند رصد مطب أو حفرة يرسل موقعها ونوعها إلى خدمة المجتمع، حيث تُدمج مع مساهمات السائقين الآخرين في نقطة واحدة لا يظهر عليها إلا عدد من شعروا بها. أنك شعرت بالمطب يُحفظ في سجل خاص بحسابك لا يقرؤه غيرك، حتى لا يُحسب السائق نفسه مرتين، ويُحذف مع انتهاء صلاحية المطب (90 يوماً على الأكثر). لا تُرسل قراءات الحساس نفسها ولا مسار رحلتك.
قياس طابور الوقود
أثناء استخدام التطبيق يطلب مسار من خدمة Overpass قائمة محطات الوقود حول موقعك الحالي، ويلاحظ على جهازك متى تتوقف في إحداها ومتى تغادرها ليسألك بعدها عن الوقود المتوفر فيها؛ ولا يُرسل جوابك إلا إذا أجبت. الإرسال التلقائي لمدة الانتظار مطفأ افتراضياً: إذا فعّلته يرسل التطبيق عند مغادرتك المحطة معرّفها ومدة انتظارك التقريبية بالدقائق ورقم تعريف حسابك إلى خدمة المجتمع، ليعرف السائقون الآخرون طول الطابور.
مساعد مسار
مساعد مسار مطفأة حتى توافق على تفعيلها. بعد ذلك يُرسل نص رسائلك أو كلامك المحوّل إلى نص، مع سياق الحديث وبيانات الأماكن والرحلة اللازمة للإجابة، إلى خادم مسار، ويمرّره الخادم إلى مزوّدي النماذج اللغوية (حالياً Groq وGoogle) لتوليد الرد. لا تُرسل إحداثيات موقعك ولا منزلك وعملك إلى النموذج تلقائياً. سجل المحادثة داخل التطبيق مؤقت ولا يُحفظ بعد إغلاقه. الذاكرة على الخادم اختيارية ومطفأة افتراضياً، وتحفظ آخر 40 طلباً والمعلومات التي تضيفها بنفسك، وإطفاؤها يمسحها. مشاركة تفاصيل التعثر مع الدعم اختيارية، وتشمل آخر رسائلك ونتائج البحث وتُحذف بعد 30 يوماً؛ ومن دونها يُسجَّل رقم الطلب ومرحلته ورمز الخطأ ورقم تعريف الحساب فقط. لا تكتب في المحادثة معلومات حساسة لا يحتاجها طلبك.
إحصاء الرحلات
هذه المشاركة مطفأة افتراضياً. إذا فعّلتها يرسل التطبيق إلى خادم مسار، كل دقيقتين تقريباً أثناء الملاحة، إشارة تقول إن لديك رحلة نشطة، مرتبطة برقم تعريف حسابك، دون موقع أو وجهة أو مسار. تُستخدم لمعرفة عدد الرحلات النشطة فقط، وينتهي سجل النشاط بعد خمس دقائق من آخر إشارة.
الإشعارات
إشعارات تحديثات مسار مطفأة افتراضياً. إذا فعّلتها يسجّل التطبيق رمز إشعارات لجهازك لدى خدمة Firebase Cloud Messaging من Google ويشترك في قناة الإعلانات العامة «masar_updates». لا نربط هذا الرمز باسمك أو موقعك. عند إطفاء الخيار أو حذف الحساب يُلغى الاشتراك ويُحذف الرمز. تذكير موعد المغادرة يُجهَّز على جهازك ولا يحتاج هذا الرمز.
البيانات المحفوظة على جهازك
تبقى على جهازك فقط: البيت والدوام والأماكن المحفوظة والأخيرة، المشاوير المخططة، قائمة السائقين المحظورين، إعدادات التطبيق، الخرائط المحمّلة، وتسجيلات صوتك. الاسم الذي اخترته يُحفظ على جهازك ويُرسل كذلك إلى خدمة المجتمع مع بلاغاتك وملفك كما ورد أعلاه. يحفظ التطبيق أيضاً سجلاً صغيراً للأعطال يضم نوع الخطأ وموضعه في البرنامج ووقته وإصدار التطبيق، ورسالة الخطأ بعد أن يحذف منها التطبيق الأرقام والإحداثيات والروابط وعناوين البريد والنصوص العربية والنصوص المقتبسة. لا يغادر السجل جهازك إلا إذا اخترت مشاركته مع الدعم.
الجهات الخارجية
يعتمد مسار على الخدمات التالية، ويصل إلى كل منها ما يلزم لتنفيذ الطلب مع عنوان الإنترنت الخاص بجهازك:
- بلاطات الخريطة: OpenFreeMap وOpenStreetMap، وصور القمر الصناعي من EOX، وحزم الخرائط التي تعمل بلا إنترنت من خادم مسار. تستقبل هذه الخدمات المنطقة المعروضة من الخريطة.
- حساب الطريق وأسماء الشوارع: خدمة OSRM، وتستقبل نقاط البداية والوصول والمرور، وموقعك الحالي واتجاهك عند معرفة اسم الشارع (ويستقبل Nominatim الموقع وحده إذا تعذرت). نوع المركبة الذي تختاره يبقى على جهازك، ولا يصل إلى هذه الخدمة منه إلا اسم نمط التوجيه المطلوب (مثل سيارة أو دراجة) عندما يتوفر فيها نمط لمركبتك.
- البحث عن الأماكن والعناوين: خادم مسار وNominatim وويكيبيديا وخوادم Overpass العامة (overpass-api.de وoverpass.private.coffee وmaps.mail.ru وoverpass.kumi.systems، بهذا الترتيب: إذا لم يجب أحدها يُسأل التالي)، وتستقبل نص البحث أو المنطقة المطلوبة.
- روابط المواقع المشتركة: عندما تفتح في مسار رابط موقع من خرائط Google (ومنها الروابط المختصرة maps.app.goo.gl) أو من خدمة خرائط أخرى، يطلب التطبيق الرابط وصفحة المكان من تلك الخدمة مباشرة لمعرفة الإحداثيات، دون أن يرسل موقعك.
- الحساب وميزات المجتمع والإشعارات والتحقق من سلامة التطبيق: خدمات Firebase من Google (Authentication وCloud Firestore وCloud Messaging وApp Check).
- التعرف على الكلام: خدمة نظام الهاتف من Google أو Apple.
- الصوت الطبيعي: Microsoft عبر خادم مسار.
- النماذج اللغوية للمحادثة الذكية: Groq وGoogle عبر خادم مسار.
تحتفظ هذه الجهات بسجلات طلباتها وفق سياساتها، ولا نتحكم نحن بتلك السجلات.
مدة الاحتفاظ والنسخ الاحتياطية
البلاغات تزول من الخريطة خلال مدة أقصاها 24 ساعة من إرسالها. بيانات مشاركة الموقع تنتهي صلاحيتها بعد دقائق. مساهمات المطبات تنتهي صلاحيتها بعد 90 يوماً إذا لم تتجدد. ذاكرة المحادثة تبقى حتى تمسحها أو تطفئها أو تحذف حسابك. تفاصيل التعثر تُحذف بعد 30 يوماً. يحتفظ خادم مسار بنسخة احتياطية ليلية من بيانات المحادثة وبنسخة أخرى تُؤخذ قبل كل تحديث للخادم، فتزول البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال يومين. يحفظ خادم مسار كذلك سجلاً تقنياً للطلبات يضم عنوان الإنترنت والمسار المطلوب، لمدة محدودة، لحماية الخدمة. بلاغات الإساءة التي يرسلها السائقون إلى فريق مسار تُحذف بعد 180 يوماً. ما يبقى بعد حذف الحساب مذكور في القسم التالي.
حذف الحساب والتحكم ببياناتك
تحذف حسابك وبياناتك من داخل التطبيق: الإعدادات ← خصوصيتك وحسابك ← الحساب والبيانات ← حذف الحساب والبيانات نهائياً. يحذف ذلك ملفك وبلاغاتك وتقاريرك وتحياتك وبيانات مشاركة الموقع والخطوط من خدمة المجتمع، وذاكرة المحادثة وتفاصيل التعثر وسجل إحصاء الرحلات من خادم مسار، واشتراك الإشعارات، والتفضيلات والتسجيلات المحفوظة على الجهاز. يحتاج الحذف إلى اتصال بالإنترنت. إذا لم تستطع فتح التطبيق فاطلب الحذف من هذه الصفحة: https://masar.city/delete-account. يمكنك كذلك في أي وقت إطفاء كل ميزة اختيارية من الإعدادات، وسحب أذونات الموقع والميكروفون والإشعارات من إعدادات الهاتف.
يبقى بعد الحذف لمدة محدودة ما يلي فقط:
- سجل فترات الانتظار بين الإجراءات، ويضم رقم تعريف الحساب ووقت آخر بلاغ أو تحية أو غيرهما ومعرّف ما أُنشئ به، حتى 180 يوماً من آخر إجراء، لأن طلب الحذف يجب ألا يلغي فترة انتظار.
- علامات تصويتك على البلاغات بعد سحب أصواتك، حتى يوم تقريباً من إرسال البلاغ، وعلامات مشاركتك في المطبات بعد سحبها، حتى انتهاء صلاحية المطب (90 يوماً على الأكثر)، حتى لا يُحسب الحساب نفسه مرتين.
- بلاغات أرسلها سائقون آخرون عنك إلى فريق مسار، حتى 180 يوماً من إرسالها.
- عدّاد يومي لعدد طلبات المساعد على خادم مسار، يومين على الأكثر، محفوظ تحت رمز مشتق من رقم تعريف الحساب باتجاه واحد لا يمكن عكسه، وذلك لمنع إساءة الاستخدام.
- النسخ الاحتياطية لبيانات المحادثة على خادم مسار (نسخة ليلية ونسخة تُؤخذ قبل كل تحديث للخادم)، وتزول منها البيانات المحذوفة خلال يومين.
- السجل التقني لخادم مسار، ويضم عنوان الإنترنت والمسار المطلوب، لمدة محدودة لحماية الخدمة.
- نقاط مجمّعة لا ترتبط برقم تعريفك، مثل موقع مطب أكّده عدة سائقين.
- سجلات الطلبات لدى الجهات الخارجية (خدمات الخرائط والبحث وGoogle وMicrosoft وGroq) وفق سياسات تلك الجهات.
الأطفال
مسار موجّه للسائقين البالغين وليس للأطفال. لا نجمع عن قصد بيانات من هم دون السن القانونية للقيادة.
تغيير هذه السياسة والتواصل
إذا تغيّرت طريقة معالجة البيانات نحدّث هذه السياسة وتاريخها أعلاه. النسخة العامة من السياسة: https://masar.city/privacy. للاستفسار أو الاعتراض أو طلب نسخة من بياناتك: support@masar.city.